Firmware

Indicazione: Nota sul software versione 2.2.0

Indicazione: Nota sul software versione 2.2.0

Aggiornamento dalla versione 1.4.7 o superiore alla versione 2.2.1

Rischio di perdita di dati! L’aggiornamento del firmware dalla versione 1.4.7 alla versione 2.x.x cancella automaticamente tutti i dati registrati sul DL2 e la configurazione dello stesso!
>

Dato che l’aggiornamento del firmware del DL2 alla versione 2.x.x cancella i tutti i dati registrati, non viene effettuato automaticamente su Internet. L’aggiornamento deve essere fatto manualmente mediante una scheda SD!
>

Aggiornamento

Per aggiornare il firmware con una scheda SD, procedere come segue:

• Scaricare il firmware e salvarlo nel luogo desiderato sul PC.

• Decomprimere il file.

Tra i file decompressi c’è una cartella chiamata “SDCARD”.

• Inserire una scheda SD formattata in FAT32 nel PC.

• Copiare il contenuto della cartella “SDCARD” estratta nel primo livello della scheda SD.

Il percorso della scheda SD deve includere il file del firmware e chiamarsi RESOL/DL2.

• Ritirare la scheda SD dal PC e inserirla nel DL2.

La spia di controllo lampeggia di verde.

I dati registrati sono trasferiti sulla scheda SD.

Una volta conclusa la copia dei dati, l’aggiornamento del firmware comincia.

Se togliete la memoria SD prima che sia aggiornata potrebbero generarsi degli errori. Aspettate che la spia luminosa rimanga accesa in verde.
>

Aggiornamento dalla versione 1.4.6 alla versione 1.4.7

Per aggiornare il firmware con una scheda SD, procedere come segue:

• Inserire una scheda SD formattata in FAT32 nel lettore di schede del PC.

• Copiare il file RESOL.zip sulla scheda SD.

• Estrarre il file RESOL.zip nella scheda SD (la directory /RESOL/DL2/firmware verrà creata automaticamente).

• Ritirare la scheda SD dal PC e inserirla nel DL2.

Attenzione!

Se togliete la memoria SD prima che sia aggiornata potrebbero generarsi degli errori. Aspettate che la spia luminosa rimanga accesa in verde.

• Dopo qualche minuto, cercare il DL2 con il DeviceDiscoveryTool e configurarlo come un apparecchio nuovo.

Firmware 1.4.7 Download | License note | Changelog

Se si desidera aggiornare da una versione inferiore alla 1.4.6, si prega di contattare il nostro servizio di supporto tecnico.

Datalogger DL3

Per aggiornare il firmware con una scheda SD, procedere come segue:

• Scaricare il firmware e salvarlo nel luogo desiderato sul PC.

• Decomprimere il file.

Tra i file decompressi c’è una cartella chiamata “SDCARD”.

• Inserire una scheda SD formattata in FAT32 nel PC.

• Copiare il contenuto della cartella “SDCARD” estratta nel primo livello della scheda SD. Il percorso della scheda SD deve includere il file del firmware e chiamarsi RESOL/DL3

• Ritirare la scheda SD dal PC e inserirla nel DL3.

La spia di controllo LED comincia a lampeggiare in verde e sul display compare il messaggio Non rimuovere scheda SD.

• Attendere finché la spia non segna luce verde fissa.

Il parametro Update compare.

Selezionate Update e confermatelo con Si.

Il LED di controllo inizia a lampeggiare in verde, dopo lampeggia in verde/rosso.

Il messaggio Restarting device compare.

Il LED di controllo inizia a lampeggiare in verde.

Il messaggio Non rimuovere scheda SD! compare.

Dopo l’aggiornamento del software, compare il parametro Copiare dati.

| License note | Changelog | Manuale

Centralina solare DeltaSol® SL

The changelog shows the changes and additions made due to the firmware updates. The version number of the software currently running on the controller can be found in the Status / Messages menu.

Here’s how it goes:

• Create a folder named RESOL on the first level of the MicroSD memory card

• Inside the RESOL folder, create a folder named SL

• Click Firmware Download

• Save the ***-firmware.zip file on your computer

• Right click on the ***-firmware.zip file, select Extract to… in the contextual menu

• Select the RESOL/SL folder on the MicroSD card as target directory

• Insert the MicroSD memory card into the card slot of the controller

• The update dialogue appears

Attenzione!

La cancellazione prima della fine dell’aggiornamento potrebbe causare errori! Non spegnere il dispositivo durante il processo di aggiornamento.

L’aggiornamento alla versione 3.xx del firmware è possibile solo a partire dalla versione 3.0.0.

Le unità con versione firmware 1.xx non possono essere aggiornate alla versione 2.xx.

| Changelog | Manuale

Firmware-DeltaSolSL-1.06.zip (230,00 kB) |

• Start the application attached (The application window opens)

• Click the Aktualisieren button

• Select the adapter from the list that appears

The IP and MAC addresses are automatically displayed in the corresponding input boxes. The Update button becomes active.

• Disconnect the interface adapter from the mains (plug out the mains adapter!)

• Open the adapter housing (see chap. 1 in the manual)

• Press the reset button and keep it pressed (button position: see chap. 2 in the manual), reestablish the mains connection (plug in the mains adapter)

The front LED becomes permanently red.

• Cease pressing the reset button

• Wait a few seconds, until the front LED starts fl ashing quickly

• Click the Update button

If the update has been successfully completed, the message Aktualisierung erfolgreich appears in the application window.

• Click OK to acknowledge the message

• Restart the interface adapter (disconnect from mains, wait a few seconds, then reconnect)

If an error message appears or the front LED does not start fl ashing, restart the interface adapter and try again.

| Manuale

Adattatore di interfaccia VBus®/Modbus

Aggiornamento dalla versione 1.1.6 alla versione 1.2.0

• Scaricare il firmware e salvarlo nel luogo desiderato sul PC.

• Decomprimere il file.

La cartella compressa contiene il codice sorgente e file di firmware.cbor.

• Fare clic sul menu principale Configurazione, poi sul sottomenu Generale.

La versione utilizzata del firmware è visualizzata nella voce di menu Versione firmware.

• Nella voce di menu Caricare Firmware are clic sul pulsante Selezionare.

• Selezionare il file di aggiornamento del firmware il cui nome termina con firmware.cbor e fare clic su Aprire.

Il file del firmware viene caricato.

• Per proseguire con l’aggiornamento, fare clic su Aggiornamento firmwar. Se non si vuole eseguire l’aggiornamento, fare clic su Annullare.

• Se è stato fatto clic su Aggiornamento firmware, tapre la finestra di aggiornamento del firmware. Per eseguire l’aggiornamento, fare clic su Sì. Se non si desidera eseguire l’aggiornamento, fare clic su Non.

Una volta eseguito l’aggiornamento, l’apparecchio si riavvia.

Attenzione!

La cancellazione prima della fine dell’aggiornamento potrebbe causare errori! Non spegnere il dispositivo durante il processo di aggiornamento.

| Firmware-Updater Version 1.16 | Manuale

Adattatore di interfaccia VBus®/BACnet

Aggiornamento dalla versione 1.1.6 alla versione 1.2.0

• Scaricare il firmware e salvarlo nel luogo desiderato sul PC.

• Decomprimere il file.

La cartella compressa contiene il codice sorgente e file di firmware.cbor.

• Fare clic sul menu principale Configurazione, poi sul sottomenu Generale.

La versione utilizzata del firmware è visualizzata nella voce di menu Versione firmware.

• Nella voce di menu Caricare Firmware are clic sul pulsante Selezionare.

• Selezionare il file di aggiornamento del firmware il cui nome termina con firmware.cbor e fare clic su Aprire.

Il file del firmware viene caricato.

• Per proseguire con l’aggiornamento, fare clic su Aggiornamento firmwar. Se non si vuole eseguire l’aggiornamento, fare clic su Annullare.

• Se è stato fatto clic su Aggiornamento firmware, tapre la finestra di aggiornamento del firmware. Per eseguire l’aggiornamento, fare clic su Sì. Se non si desidera eseguire l’aggiornamento, fare clic su Non.

Una volta eseguito l’aggiornamento, l’apparecchio si riavvia.

Attenzione!

La cancellazione prima della fine dell’aggiornamento potrebbe causare errori! Non spegnere il dispositivo durante il processo di aggiornamento.

| Firmware-Updater Version 1.16 | Manuale

Centralina solare DeltaSol® SLT

The changelog shows the changes and additions made due to the firmware updates. The version number of the software currently running on the controller can be found in the Status / Messages menu.

Here’s how it goes:

• Create a folder named RESOL on the first level of the MicroSD memory card

• Inside the RESOL folder, create a folder named SLT

• Click Firmware Download

• Save the ***-firmware.zip file on your computer

• Right click on the ***-firmware.zip file, select Extract to… in the contextual menu

• Select the RESOL/SLT folder on the MicroSD card as target directory

• Insert the MicroSD memory card into the card slot of the controller

• The update dialogue appears

Attenzione!

La cancellazione prima della fine dell’aggiornamento potrebbe causare errori! Non spegnere il dispositivo durante il processo di aggiornamento.

L’aggiornamento alla versione 2.xx del firmware è possibile solo a partire dalla versione 2.0.0.

Le unità con versione firmware 1.xx non possono essere aggiornate alla versione 2.xx.

| Changelog | Manuale

Centralina multifunzione DeltaSol® MX

Indicazione:

AL’aggiornamento del software residente nella versione 2.xx è possibile solo dalla versione 1.12. Le versioni precedenti devono prima essere aggiornate alla versione 1.12 (versione 1.12 è disponibile per il download in basso).

Il numero della versione del software corrente del controller viene visualizzato nel menu Status/Messaggi menu.

Attenzione!

Dopo aver aggiornato la versione software 2.xx, non è più possibile tornare alla versione 1.12 con la scheda SD!

Il ripristino può essere fatto solo restituendo il regolatore, questo beneficio viene pagato.

Attenzione!

Rischio di perdita di dati! L’aggiornamento della versione software 2.xx dalla versione 1.12 eliminerà automaticamente tutti i dati memorizzati sul DeltaSol® MX e la configurazione del dispositivo!

A causa di notevoli modifiche di periferiche, un changelog non è disponibile per la versione 2.00. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale. I documenti di changelog disponibili qui contengono solo le modifiche fino a / dalla versione 2.00.

Per aggiornare il software residente, attenersi alla seguente procedura:

• Creare una cartella RESOL nel primo livello della scheda SD

• Fare clic sul download del firmware

• Copiare il file ***-firmware.zip nel computer

• Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file ***-firmware.zip e estrarre il file sulla scheda di memoria SD nella cartella RESOL

• Inserire la scheda di memoria SD nel controller

• Viene visualizzata la finestra di dialogo di aggiornamento

Firmware 2.xx Download| Changelog (Firmware 2.xx) | Manuale

Firmware 1.12 Download | Changelog (Firmware 1.12)

Centralina multifunzione DeltaSol® BX Plus

Indicazione:

AL’aggiornamento del software residente nella versione 2.xx è possibile solo dalla versione 1.10. Le versioni precedenti devono prima essere aggiornate alla versione 1.10 (versione 1.10 è disponibile per il download in basso).

Il numero della versione del software corrente del controller viene visualizzato nel menu Status/Messaggi menu.

Attenzione!

Dopo aver aggiornato la versione software 2.xx, non è più possibile tornare alla versione 1.10 con la scheda SD!

Il ripristino può essere fatto solo restituendo il regolatore, questo beneficio viene pagato.

Attenzione!

Rischio di perdita di dati! L’aggiornamento della versione software 2.xx dalla versione 1.10 eliminerà automaticamente tutti i dati memorizzati sul DeltaSol® BX Plus e la configurazione del dispositivo! Salvare la configurazione su una scheda di memoria SD prima di aggiornare! Le regolazioni devono essere ripristinate manualmente.

A causa di notevoli modifiche di periferiche, un changelog non è disponibile per la versione 2.05. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale.

Per aggiornare il software residente, attenersi alla seguente procedura:

• Creare una cartella RESOL nel primo livello della scheda SD

• Fare clic sul download del firmware

• Copiare il file ***-firmware.zip nel computer

• Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file ***-firmware.zip e estrarre il file sulla scheda di memoria SD nella cartella RESOL

• Inserire la scheda di memoria SD nel controller

• Viene visualizzata la finestra di dialogo di aggiornamento

Firmware 2.xx Download | Changelog | Manuale

Firmware 1.12 Download | Changelog | Manuale

Centralina di riscaldamento DeltaTherm® HC

The supplemental manual shows the changes and additions to the original manual made due to the firmware updates. The version number of the software currently running on the controller can be found in the Status/Messages menu.

Here’s how it goes:

• Create a folder named RESOL on the first level of the SD memory card

• Inside the RESOL folder, create another folder named HC

• Click firmware download

• Save the ***-firmware.zip file on your computer

• Right click on the ***-firmware.zip file, select Extract to… in the contextual menu

• Select the RESOL/HC folder on the SD card as the target directory

• Insert the SD memory card into the card slot of the controller

• The update dialogue appears

| Changelog | Manuale

Centralina di riscaldamento DeltaTherm® HC mini

The supplemental manual shows the changes and additions to the original manual made due to the firmware updates. The version number of the software currently running on the controller can be found in the Status/Messages menu.

Here’s how it goes:

• Create a folder named RESOL on the first level of the SD memory card

• Inside the RESOL folder, create another folder named HCM

• Click firmware download

• Save the ***-firmware.zip file on your computer

• Right click on the ***-firmware.zip file, select Extract to… in the contextual menu

• Select the RESOL/HCM folder on the SD card as the target directory

• Insert the SD memory card into the card slot of the controller

• The update dialogue appears

| Manuale

Firmware 1.01 Download | Manuale | Changelog

DeltaTherm® PV

Here’s how it goes:

• Create a folder named PVE on the first level of the SD memory card

• Click firmware download

• Save the ***-firmware.zip file on your computer

• Right click on the ***-firmware.zip file, select Extract to… in the contextual menu

• Select the PVE folder on the SD card as the target directory

• Insert the SD memory card into the card slot of the controller

• The update dialogue appears

• For further information consult the manual

| Manuale

DeltaTherm® PV MAX

• Scaricare il firmware e salvarlo nel luogo desiderato sul PC.

• Decomprimere il file.

La cartella compressa contiene il codice sorgente e file di firmware.cbor.

• Fare clic sul menu principale Configurazione, poi sul sottomenu Generale.

La versione utilizzata del firmware è visualizzata nella voce di menu Versione firmware.

• Nella voce di menu Caricare Firmware are clic sul pulsante Selezionare.

• Selezionare il file di aggiornamento del firmware il cui nome termina con firmware.cbor e fare clic su Aprire.

Il file del firmware viene caricato.

• Per proseguire con l’aggiornamento, fare clic su Aggiornamento firmwar. Se non si vuole eseguire l’aggiornamento, fare clic su Annullare.

• Se è stato fatto clic su Aggiornamento firmware, tapre la finestra di aggiornamento del firmware. Per eseguire l’aggiornamento, fare clic su Sì. Se non si desidera eseguire l’aggiornamento, fare clic su Non.

Una volta eseguito l’aggiornamento, l’apparecchio si riavvia.

Attenzione!

La cancellazione prima della fine dell’aggiornamento potrebbe causare errori! Non spegnere il dispositivo durante il processo di aggiornamento.

| Changelog | Manuale

DeltaTherm® PHM

• Create a folder named PHM on the first level of the SD memory card

• Click firmware download

• Save the ***-firmware.zip file on your computer

• Right click on the ***-firmware.zip file, select Extract to… in the contextual menu

• Select the PHM folder on the SD card as the target directory

• The update dialogue appears

• For further information consult the manual

| Manual

Calorimetro WMZ Plus

Here’s how it goes:

• Create a folder named RESOL on the first level of the SD memory card

• In the RESOL folder create the WMZ folder

• Click firmware download

• Save the ***-firmware.zip file on your computer

• Right click on the ***-firmware.zip file, select Extract to… in the contextual menu

• Select the RESO/WMZ folder on the SD card as the target directory

• Insert the SD memory card into the card slot of the controller

• The update dialogue appears

• For further information consult the manual

| Manuale

Centralina di riscaldamento DeltaTherm® HC MAX

The supplemental manual shows the changes and additions to the original manual made due to the firmware updates. The version number of the software currently running on the controller can be found in the Status/Messages menu.

Here’s how it goes:

• Create a folder named RESOL on the first level of the SD memory card

• Inside the RESOL folder, create another folder named HCMX

• Click firmware download

• Save the ***-firmware.zip file on your computer

• Right click on the ***-firmware.zip file, select Extract to… in the contextual menu

• Select the RESOL/HCMX folder on the SD card as the target directory

• Insert the SD memory card into the card slot of the controller

• The update dialogue appears

| Changelog | Manuale

Modulo di comunicazione KM2

• Scaricare il firmware e salvarlo nel luogo desiderato sul PC.

• Decomprimere il file.

La cartella compressa contiene il codice sorgente e file di firmware.cbor.

• Fare clic sul menu principale Configurazione, poi sul sottomenu Generale.

La versione utilizzata del firmware è visualizzata nella voce di menu Versione firmware.

• Nella voce di menu Caricare Firmware are clic sul pulsante Selezionare.

• Selezionare il file di aggiornamento del firmware il cui nome termina con firmware.cbor e fare clic su Aprire.

Il file del firmware viene caricato.

• Per proseguire con l’aggiornamento, fare clic su Aggiornamento firmwar. Se non si vuole eseguire l’aggiornamento, fare clic su Annullare.

• Se è stato fatto clic su Aggiornamento firmware, tapre la finestra di aggiornamento del firmware. Per eseguire l’aggiornamento, fare clic su Sì. Se non si desidera eseguire l’aggiornamento, fare clic su Non.

Una volta eseguito l’aggiornamento, l’apparecchio si riavvia.

Attenzione!

La cancellazione prima della fine dell’aggiornamento potrebbe causare errori! Non spegnere il dispositivo durante il processo di aggiornamento.

L’aggiornamento alla versione 2.xx del firmware è possibile solo a partire dalla versione 2.0.0.

Le unità con versione firmware 1.xx non possono essere aggiornate alla versione 2.xx.

| Firmware KM2-1.2.0.zip (420,89 MB) | Firmware-Updater Version 1.16 | Manuale

Datalogger DL2 Plus

• Scaricare il firmware e salvarlo nel luogo desiderato sul PC.

• Decomprimere il file.

La cartella compressa contiene il codice sorgente e file di firmware.cbor.

• Fare clic sul menu principale Configurazione, poi sul sottomenu Generale.

La versione utilizzata del firmware è visualizzata nella voce di menu Versione firmware.

• Nella voce di menu Caricare Firmware are clic sul pulsante Selezionare.

• Selezionare il file di aggiornamento del firmware il cui nome termina con firmware.cbor e fare clic su Aprire.

Il file del firmware viene caricato.

• Per proseguire con l’aggiornamento, fare clic su Aggiornamento firmwar. Se non si vuole eseguire l’aggiornamento, fare clic su Annullare.

• Se è stato fatto clic su Aggiornamento firmware, tapre la finestra di aggiornamento del firmware. Per eseguire l’aggiornamento, fare clic su Sì. Se non si desidera eseguire l’aggiornamento, fare clic su Non.

Una volta eseguito l’aggiornamento, l’apparecchio si riavvia.

Attenzione!

La cancellazione prima della fine dell’aggiornamento potrebbe causare errori! Non spegnere il dispositivo durante il processo di aggiornamento.

L’aggiornamento alla versione 2.xx del firmware è possibile solo a partire dalla versione 2.0.0.

Le unità con versione firmware 1.xx non possono essere aggiornate alla versione 2.xx.

| Changelog | Manuale

Nota

Si consiglia di eseguire l’aggiornamento software dalla versione 2.2.0 alla versione 2.2.1.

Per eseguire un aggiornamento del software residente sulla scheda di memoria SD, effettuare le seguenti operazioni:

• Fare le prime operazioni descritte per copiare il file di aggiornamento sulla scheda di memoria SD.

• Scollegare l’apparecchio dalla rete prima di inserire la scheda di memoria SD nel lettore del datalogger.

• Dopo aver alimentato l’apparecchio, inserire la scheda di memoria SD nel lettore dell’apparecchio nei primi 4 minuti dopo il riavvio.

Close

ATTENZIONE!

Perdita di dati! L’aggiornamento dalla versione 1.x.x alla versione 2.x.x cancella automaticamente tutti i dati registrati sul DL2 e la configurazione dello stesso!

Close

×

Attenzione

Perdita di dati! Con l’aggiornamento alla versione firmware 2.xx tutti i dati memorizzati in DeltaSol® MX e la configurazione del dispositivo saranno cancellati!

Attenzione

ATTENZIONE! L’aggiornamento non può essere annullato! Dopo un aggiornamento alla versione firmware 2.xx non è possibile effettuare un downgrade tramite la scheda SD! Un downgrade può essere effettuato soltanto da RESOL e per ottenerlo è necessario spedire il dispositivo. Il downgrade è a pagamento.

Close

×

Attenzione!

Perdita di dati! Con l’aggiornamento alla versione firmware 2.xx tutti i dati memorizzati in DeltaSol® BX Plus e la configurazione del dispositivo saranno cancellati!

Dopo l’aggiornamento, le regolazioni devono essere ripristinate manualmente. Prestare attenzione ai seguenti punti:

• Il messaggio di errore “Orologio difett.” potrebbe apparire. In questo caso, impostate l’ora corrente e salvate le impostazioni. Dopodiché, confermate il messaggio di errore.

Attenzione!

L’aggiornamento non può essere annullato! Dopo un aggiornamento alla versione firmware 2.xx non è possibile effettuare un downgrade tramite la scheda SD! Un downgrade può essere effettuato soltanto da RESOL e per ottenerlo è necessario spedire il dispositivo. Il downgrade è a pagamento.

Close

Cataloghi

Panoramica di prodotti (PDF)

Altri collegamenti

Informazioni legali

• Newsletter Si prega di indicare il vostro indirizzo e-mail!

Copyright © 2026 RESOL GmbH

×

Newsletter RESOL

E-mail:

Nome *

Cognome *

* Opzionale

Consenso alla protezione dei dati

Accetto che RESOL GmbH mi informi via e-mail sui prodotti e servizi. I miei dati verranno utilizzati esclusivamente per questo scopo. Non verranno divulgati a terzi. Le newsletter verranno elaborate ed inviate con lo strumento di marketing MailChimp. Posso revocare il mio consenso in qualsiasi momento tramite e-mail a info@resol.de, per posta a RESOL GmbH (Heiskampstrasse 10, 45527 Hattingen, Germania) o utilizzando il link di cancellazione indicato nelle e-mail.

Iscriviti alla newsletter Si prega di correggere il Vostro inserimento Chiudere

Per aggiornare il firmware con una scheda SD, procedere come segue:

• Scaricare il firmware e salvarlo nel luogo desiderato sul PC.

• Decomprimere il file.

Tra i file decompressi c’è una cartella chiamata “SDCARD”.

• Inserire una scheda SD formattata in FAT32 nel PC.

• Copiare il contenuto della cartella “SDCARD” estratta nel primo livello della scheda SD. Il percorso della scheda SD deve includere il file del firmware e chiamarsi RESOL/DL3

• Ritirare la scheda SD dal PC e inserirla nel DL3.

La spia di controllo LED comincia a lampeggiare in verde e sul display compare il messaggio Non rimuovere scheda SD.

• Attendere finché la spia non segna luce verde fissa.

Il parametro Update compare.

Selezionate Update e confermatelo con Si.

Il LED di controllo inizia a lampeggiare in verde, dopo lampeggia in verde/rosso.

Il messaggio Restarting device compare.

Il LED di controllo inizia a lampeggiare in verde.

Il messaggio Non rimuovere scheda SD! compare.

Dopo l’aggiornamento del software, compare il parametro Copiare dati.

The changelog shows the changes and additions made due to the firmware updates. The version number of the software currently running on the controller can be found in the Status / Messages menu.

Here’s how it goes:

• Create a folder named RESOL on the first level of the MicroSD memory card

• Inside the RESOL folder, create a folder named SL

• Click Firmware Download

• Save the ***-firmware.zip file on your computer

• Right click on the ***-firmware.zip file, select Extract to… in the contextual menu

• Select the RESOL/SL folder on the MicroSD card as target directory

• Insert the MicroSD memory card into the card slot of the controller

• The update dialogue appears

La cancellazione prima della fine dell’aggiornamento potrebbe causare errori! Non spegnere il dispositivo durante il processo di aggiornamento.

L’aggiornamento alla versione 3.xx del firmware è possibile solo a partire dalla versione 3.0.0.
> Le unità con versione firmware 1.xx non possono essere aggiornate alla versione 2.xx.
>

• Start the application attached (The application window opens)

• Click the Aktualisieren button

• Select the adapter from the list that appears

The IP and MAC addresses are automatically displayed in the corresponding input boxes. The Update button becomes active.

• Disconnect the interface adapter from the mains (plug out the mains adapter!)

• Open the adapter housing (see chap. 1 in the manual)

• Press the reset button and keep it pressed (button position: see chap. 2 in the manual), reestablish the mains connection (plug in the mains adapter)

The front LED becomes permanently red.

• Cease pressing the reset button

• Wait a few seconds, until the front LED starts fl ashing quickly

• Click the Update button

If the update has been successfully completed, the message Aktualisierung erfolgreich appears in the application window.

• Click OK to acknowledge the message

• Restart the interface adapter (disconnect from mains, wait a few seconds, then reconnect)

If an error message appears or the front LED does not start fl ashing, restart the interface adapter and try again.

Aggiornamento dalla versione 1.1.6 alla versione 1.2.0

• Scaricare il firmware e salvarlo nel luogo desiderato sul PC.

• Decomprimere il file.

La cartella compressa contiene il codice sorgente e file di firmware.cbor.

• Fare clic sul menu principale Configurazione, poi sul sottomenu Generale.

La versione utilizzata del firmware è visualizzata nella voce di menu Versione firmware.

• Nella voce di menu Caricare Firmware are clic sul pulsante Selezionare.

• Selezionare il file di aggiornamento del firmware il cui nome termina con firmware.cbor e fare clic su Aprire.

Il file del firmware viene caricato.

• Per proseguire con l’aggiornamento, fare clic su Aggiornamento firmwar. Se non si vuole eseguire l’aggiornamento, fare clic su Annullare.

• Se è stato fatto clic su Aggiornamento firmware, tapre la finestra di aggiornamento del firmware. Per eseguire l’aggiornamento, fare clic su Sì. Se non si desidera eseguire l’aggiornamento, fare clic su Non.

Una volta eseguito l’aggiornamento, l’apparecchio si riavvia.

La cancellazione prima della fine dell’aggiornamento potrebbe causare errori! Non spegnere il dispositivo durante il processo di aggiornamento.
>

Aggiornamento dalla versione 1.1.6 alla versione 1.2.0

• Scaricare il firmware e salvarlo nel luogo desiderato sul PC.

• Decomprimere il file.

La cartella compressa contiene il codice sorgente e file di firmware.cbor.

• Fare clic sul menu principale Configurazione, poi sul sottomenu Generale.

La versione utilizzata del firmware è visualizzata nella voce di menu Versione firmware.

• Nella voce di menu Caricare Firmware are clic sul pulsante Selezionare.

• Selezionare il file di aggiornamento del firmware il cui nome termina con firmware.cbor e fare clic su Aprire.

Il file del firmware viene caricato.

• Per proseguire con l’aggiornamento, fare clic su Aggiornamento firmwar. Se non si vuole eseguire l’aggiornamento, fare clic su Annullare.

• Se è stato fatto clic su Aggiornamento firmware, tapre la finestra di aggiornamento del firmware. Per eseguire l’aggiornamento, fare clic su Sì. Se non si desidera eseguire l’aggiornamento, fare clic su Non.

Una volta eseguito l’aggiornamento, l’apparecchio si riavvia.

La cancellazione prima della fine dell’aggiornamento potrebbe causare errori! Non spegnere il dispositivo durante il processo di aggiornamento.
>

The changelog shows the changes and additions made due to the firmware updates. The version number of the software currently running on the controller can be found in the Status / Messages menu.

Here’s how it goes:

• Create a folder named RESOL on the first level of the MicroSD memory card

• Inside the RESOL folder, create a folder named SLT

• Click Firmware Download

• Save the ***-firmware.zip file on your computer

• Right click on the ***-firmware.zip file, select Extract to… in the contextual menu

• Select the RESOL/SLT folder on the MicroSD card as target directory

• Insert the MicroSD memory card into the card slot of the controller

• The update dialogue appears

La cancellazione prima della fine dell’aggiornamento potrebbe causare errori! Non spegnere il dispositivo durante il processo di aggiornamento.

L’aggiornamento alla versione 2.xx del firmware è possibile solo a partire dalla versione 2.0.0.
> Le unità con versione firmware 1.xx non possono essere aggiornate alla versione 2.xx.
>

Il numero della versione del software corrente del controller viene visualizzato nel menu Status/Messaggi menu.

Il ripristino può essere fatto solo restituendo il regolatore, questo beneficio viene pagato.

A causa di notevoli modifiche di periferiche, un changelog non è disponibile per la versione 2.00. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale. I documenti di changelog disponibili qui contengono solo le modifiche fino a / dalla versione 2.00.

Per aggiornare il software residente, attenersi alla seguente procedura:

• Creare una cartella RESOL nel primo livello della scheda SD

• Fare clic sul download del firmware

• Copiare il file ***-firmware.zip nel computer

• Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file ***-firmware.zip e estrarre il file sulla scheda di memoria SD nella cartella RESOL

• Inserire la scheda di memoria SD nel controller

• Viene visualizzata la finestra di dialogo di aggiornamento

Il numero della versione del software corrente del controller viene visualizzato nel menu Status/Messaggi menu.

Il ripristino può essere fatto solo restituendo il regolatore, questo beneficio viene pagato.

A causa di notevoli modifiche di periferiche, un changelog non è disponibile per la versione 2.05. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale.

Per aggiornare il software residente, attenersi alla seguente procedura:

• Creare una cartella RESOL nel primo livello della scheda SD

• Fare clic sul download del firmware

• Copiare il file ***-firmware.zip nel computer

• Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file ***-firmware.zip e estrarre il file sulla scheda di memoria SD nella cartella RESOL

• Inserire la scheda di memoria SD nel controller

• Viene visualizzata la finestra di dialogo di aggiornamento

The supplemental manual shows the changes and additions to the original manual made due to the firmware updates. The version number of the software currently running on the controller can be found in the Status/Messages menu.

Here’s how it goes:

• Create a folder named RESOL on the first level of the SD memory card

• Inside the RESOL folder, create another folder named HC

• Click firmware download

• Save the ***-firmware.zip file on your computer

• Right click on the ***-firmware.zip file, select Extract to… in the contextual menu

• Select the RESOL/HC folder on the SD card as the target directory

• Insert the SD memory card into the card slot of the controller

• The update dialogue appears

The supplemental manual shows the changes and additions to the original manual made due to the firmware updates. The version number of the software currently running on the controller can be found in the Status/Messages menu.

Here’s how it goes:

• Create a folder named RESOL on the first level of the SD memory card

• Inside the RESOL folder, create another folder named HCM

• Click firmware download

• Save the ***-firmware.zip file on your computer

• Right click on the ***-firmware.zip file, select Extract to… in the contextual menu

• Select the RESOL/HCM folder on the SD card as the target directory

• Insert the SD memory card into the card slot of the controller

• The update dialogue appears

Here’s how it goes:

• Create a folder named PVE on the first level of the SD memory card

• Click firmware download

• Save the ***-firmware.zip file on your computer

• Right click on the ***-firmware.zip file, select Extract to… in the contextual menu

• Select the PVE folder on the SD card as the target directory

• Insert the SD memory card into the card slot of the controller

• The update dialogue appears

• For further information consult the manual

• Scaricare il firmware e salvarlo nel luogo desiderato sul PC.

• Decomprimere il file.

La cartella compressa contiene il codice sorgente e file di firmware.cbor.

• Fare clic sul menu principale Configurazione, poi sul sottomenu Generale.

La versione utilizzata del firmware è visualizzata nella voce di menu Versione firmware.

• Nella voce di menu Caricare Firmware are clic sul pulsante Selezionare.

• Selezionare il file di aggiornamento del firmware il cui nome termina con firmware.cbor e fare clic su Aprire.

Il file del firmware viene caricato.

• Per proseguire con l’aggiornamento, fare clic su Aggiornamento firmwar. Se non si vuole eseguire l’aggiornamento, fare clic su Annullare.

• Se è stato fatto clic su Aggiornamento firmware, tapre la finestra di aggiornamento del firmware. Per eseguire l’aggiornamento, fare clic su Sì. Se non si desidera eseguire l’aggiornamento, fare clic su Non.

Una volta eseguito l’aggiornamento, l’apparecchio si riavvia.

La cancellazione prima della fine dell’aggiornamento potrebbe causare errori! Non spegnere il dispositivo durante il processo di aggiornamento.

• Create a folder named PHM on the first level of the SD memory card

• Click firmware download

• Save the ***-firmware.zip file on your computer

• Right click on the ***-firmware.zip file, select Extract to… in the contextual menu

• Select the PHM folder on the SD card as the target directory

• The update dialogue appears

• For further information consult the manual

Here’s how it goes:

• Create a folder named RESOL on the first level of the SD memory card

• In the RESOL folder create the WMZ folder

• Click firmware download

• Save the ***-firmware.zip file on your computer

• Right click on the ***-firmware.zip file, select Extract to… in the contextual menu

• Select the RESO/WMZ folder on the SD card as the target directory

• Insert the SD memory card into the card slot of the controller

• The update dialogue appears

• For further information consult the manual

The supplemental manual shows the changes and additions to the original manual made due to the firmware updates. The version number of the software currently running on the controller can be found in the Status/Messages menu.

Here’s how it goes:

• Create a folder named RESOL on the first level of the SD memory card

• Inside the RESOL folder, create another folder named HCMX

• Click firmware download

• Save the ***-firmware.zip file on your computer

• Right click on the ***-firmware.zip file, select Extract to… in the contextual menu

• Select the RESOL/HCMX folder on the SD card as the target directory

• Insert the SD memory card into the card slot of the controller

• The update dialogue appears

Aggiornamento dalla versione 1.1.6 alla versione 1.2.0

• Scaricare il firmware e salvarlo nel luogo desiderato sul PC.

• Decomprimere il file.

La cartella compressa contiene il codice sorgente e file di firmware.cbor.

• Fare clic sul menu principale Configurazione, poi sul sottomenu Generale.

La versione utilizzata del firmware è visualizzata nella voce di menu Versione firmware.

• Nella voce di menu Caricare Firmware are clic sul pulsante Selezionare.

• Selezionare il file di aggiornamento del firmware il cui nome termina con firmware.cbor e fare clic su Aprire.

Il file del firmware viene caricato.

• Per proseguire con l’aggiornamento, fare clic su Aggiornamento firmwar. Se non si vuole eseguire l’aggiornamento, fare clic su Annullare.

• Se è stato fatto clic su Aggiornamento firmware, tapre la finestra di aggiornamento del firmware. Per eseguire l’aggiornamento, fare clic su Sì. Se non si desidera eseguire l’aggiornamento, fare clic su Non.

Una volta eseguito l’aggiornamento, l’apparecchio si riavvia.

La cancellazione prima della fine dell’aggiornamento potrebbe causare errori! Non spegnere il dispositivo durante il processo di aggiornamento.

L’aggiornamento alla versione 2.xx del firmware è possibile solo a partire dalla versione 2.0.0.
> Le unità con versione firmware 1.xx non possono essere aggiornate alla versione 2.xx.
>

Aggiornamento dalla versione 2.0.1 alla versione 2.0.5

• Scaricare il firmware e salvarlo nel luogo desiderato sul PC.

• Decomprimere il file.

La cartella compressa contiene il codice sorgente e file di firmware.cbor.

• Fare clic sul menu principale Configurazione, poi sul sottomenu Generale.

La versione utilizzata del firmware è visualizzata nella voce di menu Versione firmware.

• Nella voce di menu Caricare Firmware are clic sul pulsante Selezionare.

• Selezionare il file di aggiornamento del firmware il cui nome termina con firmware.cbor e fare clic su Aprire.

Il file del firmware viene caricato.

• Per proseguire con l’aggiornamento, fare clic su Aggiornamento firmwar. Se non si vuole eseguire l’aggiornamento, fare clic su Annullare.

• Se è stato fatto clic su Aggiornamento firmware, tapre la finestra di aggiornamento del firmware. Per eseguire l’aggiornamento, fare clic su Sì. Se non si desidera eseguire l’aggiornamento, fare clic su Non.

Una volta eseguito l’aggiornamento, l’apparecchio si riavvia.

La cancellazione prima della fine dell’aggiornamento potrebbe causare errori! Non spegnere il dispositivo durante il processo di aggiornamento.

L’aggiornamento alla versione 2.xx del firmware è possibile solo a partire dalla versione 2.0.0.
> Le unità con versione firmware 1.xx non possono essere aggiornate alla versione 2.xx.
>