Logiciel résident
Datalogger DL2
Mise à jour de la version 1.4.7. ou supérieure à la version 2.2.1
Risque de pertes de données ! La mise à jour du logiciel résident de la version 1.4.7 à la version 2.x.x supprimera automatiquement toutes les données enregistrées sur le DL2 ainsi que la configuration de l’appareil !
- Sauvegardez les données enregistrées sur une carte mémoire SD avant d’effectuer la mise à jour !
- Imprimez la configuration du DL2 afin de pouvoir la rétablir le cas échéant ! Cliquez, pour cela, sur Imprimer configuration dans l’onglet Configuration de l’interface web.
Étant donné que la mise à jour du logiciel résident du DL2 avec la version 2.x.x supprime toutes les données enregistrées, celle-ci n’est pas distribuée automatiquement sur internet. La mise à jour s’effectue manuellement par le biais d’une carte mémoire SD !
Mise à jour
Pour réaliser une mise à jour du logiciel résident avec une carte mémoire SD, effectuez les opérations suivantes :
- Téléchargez le logiciel résident et déposez-le à l'endroit souhaité sur votre ordinateur.
- Décompressez le fichier.
Vous trouverez, parmi les fichiers décompressés, un dossier "SDCARD" - Introduisez une carte mémoire SD formatée en FAT32 dans le lecteur de cartes de votre ordinateur
- Copiez le contenu du dossier "SDCARD" décompressé sur le premier niveau de la carte mémoire SD.
Le répertoire de la carte mémoire SD doit contenir le fichier du logiciel résident et s’appele RESOL/DL2 - Retirez la carte mémoire SD de l’ordinateur et introduisez-la dans le DL2.
Le témoin lumineux de contrôle LED commence à clignoter en vert.
Les données enregistrées sont transférées sur la carte mémoire.
La mise à jour démarre une fois les données transférées.
Update error through premature card removal! Only remove the SD card when the operating control LED is permanently green again!
une fois le logiciel résident mis à jour à la version 2.x.x, videz la mémoire cache du navigateur en cas de problèmes d’affichage lors de l’utilisation de l’interface web.
Mise à jour de la version 1.4.6 à la version 1.4.7
Pour effectuer la mise à jour manuellement avec une carte mémoire SD, réalisez les opérations suivantes :
- Introduisez une carte mémoire SD formatée en FAT32 dans le lecteur de cartes de l’ordinateur.
- Copiez le fichier RESOL.zip sur la carte mémoire SD.
- Décompressez le fichier RESOL.zip sur la carte mémoire SD (le répertoire /RESOL/DL2 contenant le logiciel résident sera créé automatiquement).
- Retirez la carte mémoire SD de l’ordinateur et introduisez-la dans le DL2.
L’installation du logiciel résident commence et le DL2 redémarre. Veuillez patienter.
Si vous retirez la carte avant la fin de la mise à jour, des erreurs sont suceptibles de se produire ! Patientez jusqu’à ce que le témoin lumineux reste allumé en vert !
- Après quelques minutes, cherchez le DL2 avec le DeviceDiscoveryTool et configurez-le comme un nouvel appareil.
En cas de mise à jour à partir d'une version inférieure à 1.4.6, veuillez contacter notre assistance technique.
Datalogger DL3
Pour réaliser une mise à jour du logiciel résident avec une carte mémoire SD, effectuez les opérations suivantes:
- Téléchargez le logiciel résident et déposez-le à l'endroit souhaité sur votre ordinateur.
- Décompressez le fichier.
Vous trouverez, parmi les fichiers décompressés, un dossier "SDCARD" - Introduisez une carte mémoire SD formatée en FAT32 dans le lecteur de cartes de votre ordinateur.
- Copiez le contenu du dossier "SDCARD" décompressé sur le premier niveau de la carte mémoire SD. Le répertoire de la carte mémoire SD doit contenir le fichier du logiciel résident et s’appeler RESOL/DL3.
- Retirez la carte mémoire SD de l’ordinateur et introduisez-la dans le DL3.
Le témoin de contrôle LED commence à clignoter en vert.
Le message Ne pas retirer la carte SD ! s’affiche. -
Veuillez attendre jusqu'à ce que le témoin de contrôle reste vert en permanence.
Le paramètre Update s’affiche.
Sélectionnez Update et confirmez-le avec Oui.
Le témoin de contrôle LED commence à clignoter en vert, après il clignote en rouge/vert.
Le message Restarting device s’affiche.
Le témoin de contrôle LED commence à clignoter en vert.
Le message Ne pas retirer la carte SD ! s’affiche.
Après la mise à jour du logiciel résident, le paramètre Coper données s’affiche.
- Start the application attached (The application window opens)
- Click the Aktualisieren button
- Select the adapter from the list that appears
- Disconnect the interface adapter from the mains (plug out the mains adapter!)
- Open the adapter housing (see chap. 1 in the manual)
- Press the reset button and keep it pressed (button position: see chap. 2 in the manual), reestablish the mains connection (plug in the mains adapter) The front LED becomes permanently red.
- Cease pressing the reset button
- Wait a few seconds, until the front LED starts fl ashing quickly
- Click the Update button
- Click OK to acknowledge the message
- Restart the interface adapter (disconnect from mains, wait a few seconds, then reconnect)
If an error message appears or the front LED does not start fl ashing, restart the interface adapter and try again.
The IP and MAC addresses are automatically displayed in the corresponding input boxes. The Update button becomes active.
If the update has been successfully completed, the message Aktualisierung erfolgreich appears in the application window.
Adaptateur interface VBus®/Modbus
Mise à jour de la version 1.1.6 à la version 1.2.0
- Téléchargez le logiciel résident et déposez-le à l'endroit souhaité sur votre ordinateur.
- Décompressez le fichier
Le dossier décompressé contient le code source et un fichier firmware.cbor.
- Dans le menu principal Configuration, cliquez sur le sous-menu Généralités.
La version du logiciel résident utilisé s’affiche dans le menu Version logiciel résident. - Dans le menu Charger logiciel résident, cliquez sur Sélectionner.
- Sélectionnez le fichier pour la mise à jour du logiciel résident avec l’extensionfirmware.cbor et cliquez sur Ouvrir.
Le fichier sera chargé. - Pour continuer la mise à jour, cliquez sur Mise à jour du logiciel résident. Si vous ne souhaitez pas effectuer la mise à jour, cliquez sur Annuler.
- Si vous cliquez sur Mise à jour du logiciel résident, la fenêtre pour la mise à jour s’ouvrira. Pour effectuer la mise à jour, cliquez sur Oui. Si vous ne souhaitez pas effectuer la mise à jour, cliquez sur Non.
Après avoir effectué la mise à jour, l’appareil redémarrera.
Si vous annulez la mise à jour avant la fin de la mise à jour, des erreurs sont suceptibles de se produire !
Adaptateur interface VBus®/BACnet
Mise à jour de la version 1.1.6 à la version 1.2.0
- Téléchargez le logiciel résident et déposez-le à l'endroit souhaité sur votre ordinateur.
- Décompressez le fichier
Le dossier décompressé contient le code source et un fichier firmware.cbor.
- Dans le menu principal Configuration, cliquez sur le sous-menu Généralités.
La version du logiciel résident utilisé s’affiche dans le menu Version logiciel résident. - Dans le menu Charger logiciel résident, cliquez sur Sélectionner.
- Sélectionnez le fichier pour la mise à jour du logiciel résident avec l’extensionfirmware.cbor et cliquez sur Ouvrir.
Le fichier sera chargé. - Pour continuer la mise à jour, cliquez sur Mise à jour du logiciel résident. Si vous ne souhaitez pas effectuer la mise à jour, cliquez sur Annuler.
- Si vous cliquez sur Mise à jour du logiciel résident, la fenêtre pour la mise à jour s’ouvrira. Pour effectuer la mise à jour, cliquez sur Oui. Si vous ne souhaitez pas effectuer la mise à jour, cliquez sur Non.
Après avoir effectué la mise à jour, l’appareil redémarrera.
Si vous annulez la mise à jour avant la fin de la mise à jour, des erreurs sont suceptibles de se produire !
Régulateur solaire DeltaSol® SL
Pour réaliser une mise à jour du logiciel résident avec une carte mémoire SD, effectuez les opérations suivantes:
- Créez sur la carte mémoire MicroSD un dossier « RESOL » au premier niveau du répertoire de la carte mémoire
- Créez un dossier « SL » dans le dossier « RESOL »
- Cliquez sur Firmware Download
- Copiez le fichier firmware-***.zip sur l'ordinateur
- Décompressez le fichier sur la carte mémoire MicroSD dans le dossier « RESOL/SL »
- Retirez la carte mémoire MicroSD de l'ordinateur et introduisez-la dans le régulateur DeltaSol®
- Le dialogue de mise à jour s'affiche
- Pour plus d'informations, consultez le manuel
Si vous annulez la mise à jour avant la fin de la mise à jour, des erreurs sont suceptibles de se produire !
La mise à jour du logiciel résident en version 3.xx est uniquement possible à partir de la version 3.0.0.
Les appareils contenant la version logiciel résident 1.xx ne peuvent pas être mis à jour en version 2.xx.
Régulateur de système DeltaSol® SLT
Pour réaliser une mise à jour du logiciel résident à travers une carte mémoire MicroSD, effectuez les opérations suivantes:
- Créez sur la carte mémoire MicroSD un dossier « RESOL » au premier niveau du répertoire de la carte mémoire
- Créez un dossier « SLT » dans le dossier « RESOL »
- Cliquez surFirmware Download
- Copiez le fichier firmware-***.zip sur l'ordinateur
- Décompressez le fichier sur la carte mémoire MicroSD dans le dossier « RESOL/SLT »
- Retirez la carte mémoire MicroSD de l'ordinateur et introduisez-la dans le régulateur
- Le dialogue de mise à jour s'affiche
Si vous annulez la mise à jour avant la fin de la mise à jour, des erreurs sont suceptibles de se produire !
La mise à jour du logiciel résident en version 2.xx est uniquement possible à partir de la version 2.0.0.
Les appareils contenant la version logiciel résident 1.xx ne peuvent pas être mis à jour en version 2.xx.
Régulateur de système DeltaSol® MX
La mise à jour du logiciel résident en version 2.xx est uniquement possible à partir de la version 1.12. Les versions plus anciennes doivent d’abord être mises à jour en version 1.12 (la version 1.12 est disponible au téléchargement ci-dessous).
Le numéro de la version actuelle du logiciel de votre régulateur est indiqué dans le menu Etat / Messages.
Après avoir effectué la mise à jour du logiciel en version 2.xx, il n'est plus possible de revenir à la version 1.12 avec la carte SD !
Le downgrade ne pourra se faire qu'en nous retournant le régulateur, cette prestation est payante.
Risque de pertes de données ! La mise à jour du logiciel en version 2.xx à partir de la version 1.12 supprimera automatiquement toutes les données enregistrées sur le DeltaSol® MX ainsi que la configuration de l’appareil !
Après la conversion, la configuration enregistrée peut être chargée.
En raison des vastes modifications de l’appareil, un changelog n’est pas disponible pour la version 2.00. Pour plus d’informations, veuillez consulter le manuel. Les documents changelog disponibles ici contiennent uniquement les modifications jusqu’à / à partir de la version 2.00.
Pour réaliser une mise à jour du logiciel résident, effectuez les opérations suivantes :
- Créez un dossier « RESOL » au premier niveau du répertoire de la carte mémoire SD
- Cliquez sur le lien ci-dessous Firmware Download
- Copiez le fichier firmware-***.zip sur l’ordinateur
- Cliquez droite sur le ficher firmware-***.zip et décompressez le fichier sur la carte mémoire SD dans le dossier RESOL
- Introduisez la carte mémoire SD dans le régulateur
- Le dialogue de mise à jour s'affiche
Régulateur de système DeltaSol® BX Plus
La mise à jour du logiciel résident en version 2.xx est uniquement possible à partir de la version 1.10. Les versions plus anciennes doivent d’abord être mises à jour en version 1.10 (la version 1.10 est disponible au téléchargement ci-dessous).
Le numéro de la version actuelle du logiciel de votre régulateur est indiqué dans le menu Etat / Messages.
Après avoir effectué la mise à jour du logiciel en version 2.xx, il n'est plus possible de revenir à la version 1.10 avec la carte SD !
Le downgrade ne pourra se faire qu'en nous retournant le régulateur, cette prestation est payante.
Risque de pertes de données ! La mise à jour du logiciel en version 2.xx à partir de la version 1.10 supprimera automatiquement toutes les données enregistrées sur le DeltaSol® BX Plus ainsi que la configuration de l’appareil ! Sauvegardez la configuration sur une carte mémoire SD avant d’effectuer la mise à jour ! Après la mise à jour, les réglages doivent être restaurés manuellement.
En raison des vastes modifications de l’appareil, un changelog n’est pas disponible pour la version 2.05. Pour plus d’informations, veuillez consulter le manuel.
Pour réaliser une mise à jour du logiciel résident, effectuez les opérations suivantes :
- Créez un dossier « RESOL » au premier niveau du répertoire de la carte mémoire SD
- Cliquez sur le lien ci-dessous Firmware Download
- Copiez le fichier firmware-***.zip sur l’ordinateur
- Cliquez droite sur le ficher firmware-***.zip et décompressez le fichier sur la carte mémoire SD dans le dossier RESOL
- Introduisez la carte mémoire SD dans le régulateur
- Le dialogue de mise à jour s'affiche
Régulateur de chauffage DeltaTherm® HC
Les nouvelles modifications des mises à jour du logiciel résident sont décrites dans le changelog. Le numéro de la version actuelle du logiciel de votre régulateur est indiqué dans le menu Etat / Messages.
Pour réaliser une mise à jour du logiciel résident, effectuez les opérations suivantes :
- Créez sur la carte mémoire SD un dossier « RESOL », et, à l’intérieur de celui-ci, un sous-dossier « HC »
- Cliquez sur le lien ci-dessous Firmware Download
- Copiez le fichier firmware-***.zip sur l’ordinateur
- - Décompressez le fichier firmware-***.zip à l’intérieur du dossier RESOL\HC crée sur la carte mémoire SD
- Introduisez la carte mémoire SD dans le lecteur du régulateur
- La fenêtre de dialogue de mise à jour s’affiche
Régulateur de chauffage DeltaTherm® HC mini
Les nouvelles modifications des mises à jour du logiciel résident sont décrites dans le changelog. Le numéro de la version actuelle du logiciel de votre régulateur est indiqué dans le menu Etat / Messages.
Pour réaliser une mise à jour du logiciel résident, effectuez les opérations suivantes :
- Créez sur la carte mémoire SD un dossier « RESOL », et, à l’intérieur de celui-ci, un sous-dossier « HCM »
- Cliquez sur le lien ci-dessous Firmware Download
- Copiez le fichier firmware-***.zip sur l’ordinateur
- - Décompressez le fichier firmware-***.zip à l’intérieur du dossier RESOL\HC crée sur la carte mémoire SD
- Introduisez la carte mémoire SD dans le lecteur du régulateur
- La fenêtre de dialogue de mise à jour s’affiche
DeltaTherm® PV
Pour réaliser une mise à jour du logiciel résident, effectuez les opérations suivantes :
- Créez sur la carte mémoire SD un dossier « PVE »
- Cliquez sur le lien ci-dessous Firmware Download
- Copiez le fichier firmware-***.zip sur l’ordinateur
- Décompressez le fichier firmware-***.zip à l’intérieur du dossier PVE crée sur la carte mémoire SD
- Introduisez la carte mémoire SD dans le lecteur du régulateur
- La fenêtre de dialogue de mise à jour s’affiche
DeltaTherm® PHM
Pour réaliser une mise à jour du logiciel résident, effectuez les opérations suivantes :
- Créez sur la carte mémoire SD un dossier « PHM »
- Cliquez sur le lien ci-dessous Firmware Download
- Copiez le fichier firmware-***.zip sur l’ordinateur
- Décompressez le fichier firmware-***.zip à l’intérieur du dossier PHM crée sur la carte mémoire SD
- Introduisez la carte mémoire SD dans le lecteur du régulateur
- La fenêtre de dialogue de mise à jour s’affiche
Calorimètre WMZ Plus
Pour réaliser une mise à jour du logiciel résident, effectuez les opérations suivantes :
- Créez sur la carte mémoire SD un dossier « RESOL »
- Créez le dossier « WMZ » dans le dossier RESOL
- Cliquez sur le lien ci-dessous Firmware Download
- Copiez le fichier firmware-***.zip sur l’ordinateur
- Décompressez le fichier firmware-***.zip à l’intérieur du dossier « RESO/WMZ » crée sur la carte mémoire SD
- Introduisez la carte mémoire SD dans le lecteur du régulateur
- La fenêtre de dialogue de mise à jour s’affiche
Régulateur de chauffage DeltaTherm® HC MAX
Les nouvelles modifications des mises à jour du logiciel résident sont décrites dans le changelog. Le numéro de la version actuelle du logiciel de votre régulateur est indiqué dans le menu Etat / Messages.
Pour réaliser une mise à jour du logiciel résident, effectuez les opérations suivantes :
- Créez sur la carte mémoire SD un dossier « RESOL », et, à l’intérieur de celui-ci, un sous-dossier « HCMX »
- Cliquez sur le lien ci-dessous Firmware Download
- Copiez le fichier firmware-***.zip sur l’ordinateur
- - Décompressez le fichier firmware-***.zip à l’intérieur du dossier RESOL\HCMX crée sur la carte mémoire SD
- Introduisez la carte mémoire SD dans le lecteur du régulateur
- La fenêtre de dialogue de mise à jour s’affiche
Module de communication KM2
- Téléchargez le logiciel résident et déposez-le à l'endroit souhaité sur votre ordinateur.
- Décompressez le fichier
Le dossier décompressé contient le code source et un fichier firmware.cbor.
- Dans le menu principal Configuration, cliquez sur le sous-menu Généralités.
La version du logiciel résident utilisé s’affiche dans le menu Version logiciel résident. - Dans le menu Charger logiciel résident, cliquez sur Sélectionner.
- Sélectionnez le fichier pour la mise à jour du logiciel résident avec l’extension firmware.cbor et cliquez sur Ouvrir.
Le fichier sera chargé. - Pour continuer la mise à jour, cliquez sur Mise à jour du logiciel résident. Si vous ne souhaitez pas effectuer la mise à jour, cliquez sur Annuler.
- Si vous cliquez sur Mise à jour du logiciel résident, la fenêtre pour la mise à jour s’ouvrira. Pour effectuer la mise à jour, cliquez sur Oui. Si vous ne souhaitez pas effectuer la mise à jour, cliquez sur Non.
Après avoir effectué la mise à jour, l’appareil redémarrera.
Si vous annulez la mise à jour avant la fin de la mise à jour, des erreurs sont suceptibles de se produire !
La mise à jour du logiciel résident en version 2.xx est uniquement possible à partir de la version 2.0.0.
Les appareils contenant la version logiciel résident 1.xx ne peuvent pas être mis à jour en version 2.xx.
Datalogger DL2 Plus
- Téléchargez le logiciel résident et déposez-le à l'endroit souhaité sur votre ordinateur.
- Décompressez le fichier
Le dossier décompressé contient le code source et un fichier firmware.cbor.
- Dans le menu principal Configuration, cliquez sur le sous-menu Généralités.
La version du logiciel résident utilisé s’affiche dans le menu Version logiciel résident. - Dans le menu Charger logiciel résident, cliquez sur Sélectionner.
- Sélectionnez le fichier pour la mise à jour du logiciel résident avec l’extension firmware.cbor et cliquez sur Ouvrir.
Le fichier sera chargé. - Pour continuer la mise à jour, cliquez sur Mise à jour du logiciel résident. Si vous ne souhaitez pas effectuer la mise à jour, cliquez sur Annuler.
- Si vous cliquez sur Mise à jour du logiciel résident, la fenêtre pour la mise à jour s’ouvrira. Pour effectuer la mise à jour, cliquez sur Oui. Si vous ne souhaitez pas effectuer la mise à jour, cliquez sur Non.
Après avoir effectué la mise à jour, l’appareil redémarrera.
Si vous annulez la mise à jour avant la fin de la mise à jour, des erreurs sont suceptibles de se produire !
La mise à jour du logiciel résident en version 2.xx est uniquement possible à partir de la version 2.0.0.
Les appareils contenant la version logiciel résident 1.xx ne peuvent pas être mis à jour en version 2.xx.
